Cuộc Sống

‘Đã cái nư’ là gì?

Trên mạng, mọi người thường để lại bình luận dưới các bài viết chia sẻ cụm từ “happy”, ngoài ra, cụm từ này còn xuất hiện dưới nhiều dạng? Vậy bạn có biết “phái nữ” là gì không, tại sao lại có cụm từ này? Hãy đọc bài viết dưới đây để có câu trả lời.

Nữ là gì?

Theo giải thích trong từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, từ “nu” là danh từ và phương ngữ, có nghĩa là giận dữ, tức giận, một lúc bực bội, nóng nảy. Như vậy, “was” có nghĩa là tức giận.

Ví dụ: “Slam a game for a bitch!”, Có thể hiểu là mắng mỏ để xả cơn tức giận.

Tuy nhiên, tùy theo từng vùng miền và ngữ cảnh mà từ “nu” còn có nhiều nghĩa khác.

  • Nu là tình huống làm khó hay làm khó ai đó, theo Từ điển Từ vựng phương Nam của Huỳnh Công Tín.

To act as a điếm = Bắt mình phải làm gì đó, thể hiện sự tức giận đòi hỏi cái này cái kia.

Ví dụ: Bạn làm lộn xộn với nó sẽ không tốt. Có thể hiểu là “bạn sẽ chẳng có ích lợi gì khi nổi giận với anh ấy cả”.

  • Nữ cũng có nghĩa là bụng.

Ví dụ: Ăn cho đàn bà, tức là ăn cho vừa bụng.

  • Nữ cũng có nghĩa là nghịch ngợm với hàm ý tiêu cực trong một số tình huống cụ thể.

Ví dụ: Không chấp nhận thói quen ăn uống của bạn có nghĩa là “không chấp nhận thói quen ăn uống của bạn”.

  • Female cũng được dùng để nói về sở thích.

Ví dụ: Khi xem phim, nếu bạn thích nhân vật nam chính trong phim, bạn có thể nói ngắn gọn là “thích nữ phụ này”, mọi người sẽ hiểu rằng bạn thích kiểu con trai như vậy.

.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button