Biểu Mẫu Nhân Sự

Mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh

Đơn xin nghỉ việc tiếng anh là gì


Đơn xin nghỉ việc tiếng anh tạm dịch là ” resignation application ”

  • Thông thường chúng ta định nghĩa nghỉ việc tiếng Anh là RESIGN. Tuy nhiên cũng có một số từ đồng nghĩa với cách sử dụng tương đương như: QUIT JOB, LEAVE YOUR JOB, DEMIT, RETIRE,… Bạn dùng cụm từ nào cũng đúng.
  • Đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh hay được gọi bằng các từ LETTER OF RESIGNATION, FAREWELL LETTER hay GOODBYE LETTER là một lá đơn được viết bằng tiếng Anh nhằm mục đích xin thôi việc một cách chính thức.
  • Nộp đơn xin nghỉ việc tiếng Anh là BRING UP RESIGNATION, TENDER REIGNATION, OFFER RESIGNNATION, ….

Gợi ý một số cách nói xin nghỉ việc trong tiếng Anh:

  • I made a tough decision, sir. Here is my resignation (Tôi đã rất khó khăn khi đưa ra quyết định này, thưa ông. Đây là đơn xin nghỉ việc của tôi)
  • I’ve been here for too long. And now, I want to change my environment (Tôi đã làm việc ở đây quá lâu rồi. Và bây giờ tôi muốn thay đổi môi trường làm việc)
  • I’m running out of steam. I need to take a break. Here is my resignation (Tôi đã kiệt sức rồi. Giờ tôi cần phải được nghỉ ngơi. Đây là đơn xin thôi việc của tôi)
  • I’m quitting because I want to try something different (Tôi sẽ rời khỏi nơi đây và muốn thử sức ở 1 công việc khác)
  • I want to change the office environment so I have decided that I will quit my job from the next month. (Tôi muốn thay đổi môi trường làm việc nên tôi muốn được xin nghỉ việc bắt đầu từ tháng sau.)
  • I have made a difficult decision, sir. However, I’m sorry for tendering my resignation at this moment. (Đó là một quyết định khó khăn thưa ngài. Tuy nhiên, tôi rất xin lỗi khi phải gửi ngài đơn xin thôi việc của mình trong thời điểm hiện tại.)
  • I have received the scholarship from Hanoi University so I would like to quit my job in order to concentrate on studying. (Tôi vừa nhận được học bổng của trường Đại học Hà Nội nên tôi muốn xin nghỉ việc để tập trung cho việc học của mình.)
Mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh
Mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh

Cách viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh


1. Tiêu đề

Bất cứ đơn xin nghỉ việc hay mẫu email xin nghỉ việc nào cũng cần có phần tiêu đề và mở đầu bằng lời chào. Hãy áp dụng cách chung nhất và đơn giản với cách viết:

Dear Mr/ Mrs….. (Tên của người quản lý hay giám đốc của bạn)

2. Đoạn mở đầu

Ở đoạn mở đầu, bạn hãy đề cập ngay đến vấn đề mà mình muốn nói, đó là: Thông báo về việc bạn xin nghỉ và ngày cuối cùng làm việc ở công ty.

Ví dụ:

+ I would like to write this letter in order to inform you of my resignation from [vị trí của bạn], effective [ngày chính thức nghỉ việc].

(Tôi viết đơn này với mục đích xin phép nghỉ việc tại vị trí … từ ngày …..)

+ Please accept this email as formal notice of my resignation as [vị trí của bạn] at [tên công ty]. My last day will be [ngày chính thức nghỉ việc].

(Xin hãy chấp nhận email này như một lời thông báo chính thức của tôi về vấn đề tôi sẽ từ chức khỏi vị trí … của công ty … Ngày làm việc cuối cùng của tôi sẽ là ngày ……)

3. Đoạn nội dung

Đây là phần chính của lá đơn xin nghỉ việc mẫu. Bạn có thể trình bày tất cả các vấn đề, lý do liên quan đến việc quyết định thôi việc của mình tùy vào hoàn cảnh khác nhau của mỗi người. Tuy nhiên, theo một cách chung nhất, phần này sẽ gồm các ý nhỏ dưới đây:

– Những đánh giá, nhận xét của bạn về quá trình làm việc và cống hiến tại công ty

Dành 1 – 2 câu để đưa ra những đánh giá chung nhất về công ty cũng như quá trình làm việc của bạn. Hãy đưa ra những đánh giá tích cực nhé, tuyệt đối không đưa những cụm từ mang tính chất tiêu cực như sếp tồi, môi trường làm việc thiếu chuyên nghiệp, chẳng học hỏi được điều gì.

Ví dụ:

+ My experience that I have had through the period time of working in [tên công ty] has been valuable.

(Những kinh nghiệm tôi đã có trong suốt quá trình làm việc tại công ty … là vô cùng quý giá.)

+ I have got the chance to work with a great team and manager. Both have helped me too much in the last 2 years.

(Tôi đã có cơ hội được làm việc cùng với một đội ngũ và quản lý tuyệt vời. Tất cả mọi người đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong 2 năm qua.)

– Lý do tại sao bạn xin nghỉ việc

Phần này tùy thuộc vào lý do mà bạn chọn, hãy nói một cách thành thực nhất. Bạn có thể lựa chọn các lý do mang tính hợp lý cao như chuyển chỗ ở, muốn có sự thăng tiến hơn trong công việc, muốn đi học lên cao hơn, ….

Ví dụ:

Recently, I’ve received a very good opportunity to work in my hometown where my parents live. And it’s very mean to me.

(Gần đây, tôi có được cơ hội rất tuyệt để được làm việc tại quê nhà, nơi mà bố mẹ tôi sống. Điều này rất có ý nghĩa đối với tôi.)

– Bàn giao công việc

Cam kết rằng bạn sẽ hoàn thành tất cả những công việc đang dở dang và sẽ cố gắng hoàn thành tất cả các công việc bàn giao để thể hiện tính chuyên nghiệp cũng như lương tâm nghề nghiệp của bạn.

Ví dụ:

I will always be ready to guide my replacement to complete all the tasks in my last 3 weeks with the company.

(Tôi rất sẵn sàng trong việc hỗ trợ đào tạo người mới thay thế tôi trong 2 tuần cuối cùng còn lại này.)

4. Phần kết của lá đơn

Kết thúc lá đơn xin nghỉ việc viết tay là lời cảm ơn chân thành và lời chúc bạn muốn gửi đến công ty. Đây là phần không thể thiếu trong lá đơn xin nghỉ việc nhé!

Ví dụ:

I would like to thank the company so much for all of the opportunities and experiences which you have been offered me. I wish [tên công ty] continued be successful in the future.

(Tôi muốn cảm ơn công ty vì tất cả những cơ hội và kinh nghiệm mà mình đã nhận được. Tôi chúc công ty…  tiếp tục thành công trong tương lai.)

Sincerely yours,

Trân trọng!

[Chữ ký của bạn]

Mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh


Letter of Resignation

Your Name:
Your Address:
Your City, State, Zip Code:
Your Phone Number:
Your Email:

Date:

Name:
Title:
Organization:
Address:
City, State, Zip Code:

Dear Mr./Ms. Last Name:

Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with ABC hotel on May 15.

Thank you for the opportunities you have provided me during my time with the company.

I can be of any assistance during this transition, please let me know.

Sincerely,

Signature

Your Typed Name

Tải Mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh

Tham khảo thêm: Top 5 mẫu đơn xin nghỉ việc sử dụng nhiều nhất

Tags

Anh Dũng Seo

Tôi là người thích chia sẻ kiến thức, thích đi du lịch, ăn uống, review về mọi thứ mà tôi biết đến với mọi người! Và tôi là Anh Dũng SEO

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Close